罵倒日文意思

"罵倒"這個詞在中文裡面有幾種不同的含義，但通常用來形容批評得非常厲害，幾乎把對方批評得體無完膚，或者是完全駁倒對方的論點。在日文翻譯中，這個詞可以對應到幾個不同的詞彙，取決於具體的語境和想要表達的意思。

1. 「破滅」(はめつ) - 這個詞彙通常用來形容某件事物完全崩潰或破滅，可以指物質上的破壞，也可以指抽象概念的破滅，如希望、夢想等。

2. 「駁倒」(はくと) - 這個詞彙直接對應中文的「駁倒」，指的是駁斥對方的論點，使其無力反駁。

3. 「批判」(はんそ) - 這個詞彙指的是對某件事物或行為進行嚴厲的批評。

4. 「否定」(ひんてい) - 這個詞彙指的是完全否定某件事物或觀點。

5. 「撃破」(げきは) - 這個詞彙通常用於戰鬥或比賽中，指的是擊敗對手。

在翻譯成日文時，需要根據具體的語境來選擇最適當的詞彙。如果是描述批評得非常厲害，幾乎把對方批評得體無完膚，那麼「批判」或「駁倒」可能更為適合；如果是描述某件事物的完全破壞或破滅，那麼「破滅」可能更為貼切。