繰り広げる意思
"繰り広げる" (kurihazureru) 是一個日語辭彙,意思是指展開、擴展或鋪開某物。這個辭彙可以用來形容各種動作,例如展開一張地圖、鋪開一張布或者展開一個計畫。在不同的上下文中,"繰り広げる" 可以有不同的翻譯:
- 展開:指將摺疊或捲起的東西打開,使其平鋪開來。
- 擴展:指在空間或時間上向外延伸或擴大。
- 推行:指推廣或實施某個計畫或政策。
- 展開敘述:在文學作品中,指詳細敘述或展開一個故事情節。
例如:
- 彼女は世界旅行の計畫を繰り広げることにした。(她決定推行世界旅行的計畫。)
- 地図を繰り広げて、目的地の位置を探した。(展開地圖,尋找目的地的位置。)
- 會議で、新しいプロジェクトの詳細を繰り広げた。(在會議上,詳細敘述了新項目的細節。)
請根據具體的語境來選擇合適的翻譯。