繕本逕送對造的意思

"繕本逕送對造"這句話並不是現代常用的中文表達，它可能來自於古代文書或特定領域的專業術語。從字面上解釋，可以試著拆解每個詞彙的意思：

1. 繕本：繕，修訂、整理；本，原稿或原本。繕本通常指的是經過修訂、謄寫的文本，有時也指複製本或抄本。

2. 逕送：逕，直接；送，送交。逕送即是指直接送交、不經中轉。

3. 對造：對，面對、相對；造，建造、創造。對造可能指的是對方、相對的一方，或者是指對應的檔案、對手等。

結合以上解釋，"繕本逕送對造"可能的意思是：將修訂好的文本直接送交給相對的一方。這句話可能用於古代文書往來，表示檔案處理的程式或要求。不過，由於這不是現代常用的表達方式，具體的語境和出處可能需要進一步查證才能確定其準確含義。