繁複縟節意思

"繁複縟節" 這個詞語來自中文，其中 "繁複" 意指複雜、多樣化，而 "縟節" 則是指繁多的禮節或程式。合起來，"繁複縟節" 就是指過於複雜和繁瑣的禮儀、程式或規則，可能會讓人感到困惑或不便。

在中文裡，這個詞語常用來形容傳統的禮儀或官方的程式，這些禮儀或程式可能因為歷史的原因而保留了下來，但它們的複雜性在現代社會中可能會被認為是過時的，甚至是阻礙效率的。

例如，一個人可能會抱怨說，某些官方的行政程式太過繁複縟節，讓人很難理解，而且耗費了大量的時間和精力。或者，有人可能會說，某些傳統的婚禮儀式太過繁複縟節，讓參與者感到疲憊不堪。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "complicated and cumbersome rituals or procedures"。