縁側中文意思

"縁側" 是日文漢字，讀作 "えんがわ" (en-gawa)，指的是日本傳統建築中室內與室外之間的過渡空間，通常是指沿著房屋周圍的走廊，有時會有屋簷遮蓋，用來連接不同的房間，並且可以從這裡欣賞周圍的風景或庭院。這個空間通常配有木製的拉門（格子門，しゃくちょう）或紙門（和紙の門，わがみ），可以根據需要開啟或關閉，以調整室內外的連通性。

在中文裡，並沒有直接對應的詞彙，因為這是個日文詞彙。如果要翻譯成中文，通常會解釋為「室內與室外之間的過渡空間」或「附有屋簷的走廊」。在中文的建築術語中，並沒有「縁側」這個詞，但如果你在中文中提到「日本的縁側」，人們應該能夠理解你指的是什麼。