緣分英文意思

"緣分"這個詞在中文裡有著複雜的含義,通常指的是人與人之間的關係和聯繫,特別是指那些似乎是命中註定或偶然發生的相遇和聯繫。在英文中,並沒有完全對應的單詞,但可以用幾個詞來表達類似的概念:

  1. Fate - 命運,指人的一生中註定要發生的事情。
  2. Destiny - 命運,指個人或事物的最終歸宿或結局。
  3. Kismet - 這個詞來自阿拉伯語,意指命運或天意,有時用來形容某種不可抗拒的宿命。
  4. Connection - 聯繫,指人與人之間的關係或聯繫。
  5. Bond - 聯繫,指人與人之間的情感或關係的紐帶。
  6. Meeting - 相遇,指人們偶然或計劃中的相見。
  7. Encounter - 遭遇,偶遇,指人們不期而遇的經歷。

在英文中,通常會根據上下文使用這些詞中的一個或多個來表達"緣分"的概念。例如,"They believe that they were destined to meet."(他們相信他們命中注定要相遇。)或者"It was a chance encounter that led to a lifelong friendship."(一次偶然的相遇引發了一生的友誼。)