綁手綁腳的意思

"綁手綁腳"這個詞語來自於中文，意思是指受到限制或束縛，無法自由行動。這個詞語可以用來形容身體上的束縛，比如說被綁住手腳，無法移動；也可以用來比喻心理上的束縛，比如說在做某件事情時感到束手束腳，無法發揮自己的能力。

在中文裡，這個詞語還可以用來形容一個人做事不夠果斷，畏首畏尾，因為顧慮太多而無法放手去做。這種情況下，"綁手綁腳"指的是心理上的束縛，而不是身體上的束縛。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "bound hand and foot" 或者 "restricted"。