結構日文是什麼意思

"結構" (かけら) 在日文中有幾種不同的意思，但最常見的是作為形容詞，意為「很多」、「相當」或「足夠」。例如：

• この本は結構面白いです。（這本書相當有趣。）
• 今日は結構忙しいから、明日にしましょう。（今天很忙，我們改天再說吧。）
• お酒は結構飲めますか。（你酒量還不錯吧。）

在中文裡，"結構" 通常是指事物的組成部分及其相互關係，但在日文中，"構造" (こうせい) 才是這個意思。例如：

• このビルの構造は安全です。（這棟建築物的結構是安全的。）
• 日本の社會構造は複雑です。（日本社會結構複雜。）

如果你在日文中聽到或看到 "結構"，它通常不是指結構的組成部分，而是指數量或程度上的「很多」或「足夠」。