結廬在人境而無車馬喧問君何能爾心遠地自偏意思

這句詩出自陶淵明的《飲酒》其五，原文如下：

結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾？心遠地自偏。

這句詩的意思是，詩人在人群聚集的地方建造了自己的房子，卻沒有車馬的喧囂乾擾。有人問他是如何做到這一點的，他回答說，只要心靈遠離了世俗的煩擾，即使身處繁華之地，也會感覺到地方偏僻、安靜。

這句詩表達了陶淵明對於隱居生活的嚮往和追求，他認為只要心靈超脫，不受世俗的束縛，就能夠在任何地方找到寧靜和安詳。這種追求心靈自由、遠離世俗的態度，體現了陶淵明淡泊名利、追求自然、崇尚簡樸的人生觀。