細雨綿綿的意思英文

"細雨綿綿" 這個詞語在中文裡面指的是細小的雨連續不斷地下，有點像毛毛雨，但是持續時間更長，雨量也可能更多。在英文中，可以翻譯為 "fine rain" 或者 "mild rain"，但是要表達連續不斷的下雨，可以用 "continuous rain" 或者 "steady rain"。

如果你想要用一個更具有文學性的表達，可以說成 "a gentle rain falling steadily" 或者 "a light rain that continues unabated"。這樣的表達方式更加生動，能夠讓人感受到雨的細膩和連續性。