紀伯倫的詩《kahlil gibran:on children》是什麼意思

《Kahlil Gibran: On Children》（紀伯倫：論孩子）是一首詩，它表達了紀伯倫對父母與孩子之間關係的獨特見解。這首詩是紀伯倫的著作《先知》（The Prophet）中的一章，《先知》是一部充滿哲理和詩意的作品，探討了愛、生命、死亡、工作、歡樂和悲傷等主題。

在《論孩子》這首詩中，紀伯倫闡述了孩子們是神聖的禮物，他們並不屬於父母，而是屬於未來。他強調了孩子們的獨立性和個體性，認為父母應該作為孩子的導師和守護者，而不是擁有者或支配者。詩中反對將孩子視為父母的財產，或者將他們塑造成父母希望的模樣。

以下是這首詩的一些關鍵段落和它們的意思：

• "Your children are not your children."（你的孩子並不屬於你。）

  • 這句話是詩的開頭，也是其核心理念。紀伯倫在這裡指出，孩子們是獨立的個體，他們有自己的人生道路和命運。

• "They come through you but not from you, And though they are with you, yet they belong not to you."（他們通過你而來，但不是來自於你；雖然他們和你在一起，但他們不屬於你。）

  • 這段話進一步闡述了孩子們的獨立性。他們是通過父母來到這個世界，但他們的靈魂和命運是獨特的，不應被視為父母的延伸或財產。

• "You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts."（你可以給予他們你的愛，而不是你的想法，因為他們有自己的想法。）

  • 這句話強調了尊重孩子的個體性和獨立思考能力。父母應該愛孩子，但不要試圖強加自己的想法或願望給他們。

• "You are the bows from which your children as living arrows are sent forth."（你是弓，孩子們是從你這張弓射出的活箭。）

  • 這句話用了一個比喻，說明父母的作用是支持和促進孩子的成長，而不是控制他們。

• "And though they are with you, yet they belong not to you."（雖然他們和你在一起，但他們不屬於你。）

  • 這句話重複出現，強調了孩子們的獨立性是詩中最重要的主題之一。

總結來說，《Kahlil Gibran: On Children》是一首關於父母與孩子之間關係的詩，它提倡尊重孩子的個體性，反對將他們視為父母的財產或工具。紀伯倫認為，父母應該作為孩子的導師和守護者，幫助他們成長為獨立的個體，而不是試圖控制或塑造他們。這首詩鼓勵父母和社會以一種更加開明和尊重的方式來對待孩子們。