系邊意思
"系邊" 是粵語(廣東話)的一個詞語,意思是指在某個地方或某個位置。在粵語中,"系" 通常作為連詞,意思是 "是" 或 "在",而 "邊" 則是指 "哪裡" 或 "什麼地方"。
所以,"系邊" 合起來就是詢問某個對象所在的位置,或者詢問某件事情發生在什麼地方。在對話中,如果你想知道某人或某物在哪裡,就可以問:"你/它系邊?"(你/它在哪裡?)。
例如:
- 阿明系邊?(阿明在哪裡?)
- 呢本書系邊?(這本書在哪裡?)
- 呢個活動系邊舉行?(這個活動在哪裡舉行?)
在粵語中,"系邊" 也可以用來詢問某件事情的詳細情況或細節,類似於普通話中的 "是什麼" 或 "在哪裡" 的意思。