系咩的意思

"系咩"是廣東話（粵語）的口語表達，直譯為國語是「是嗎」或者「是不是」。在廣東話中，「系」通常表示「是」或者「是的」，而「咩」則是「嗎」的口語發音。

這個短語在廣東話中通常用來詢問或者確認某件事情是否屬實，或者用來表示驚訝、疑問等語氣。例如：

• A: 今日天氣好熱啊。（今天天氣好熱啊。）
• B: 系咩？我睇天氣預報話會落雨喎。（是嗎？我看天氣預報說要下雨啊。）

這裡的「系咩」就是B在詢問A所說的「今天天氣熱」是否屬實。

又比如：

• A: 你識唔識講廣東話？（你會不會說廣東話？）
• B: 系咩？我識少少啫。（是嗎？我只會一點點啦。）

這裡的「系咩」就是B在驚訝A認為他會說廣東話。

總的來說，「系咩」是一個非常常用的廣東話口語表達，用來詢問或者確認信息，或者表達輕微的驚訝或疑問。