粵語野的意思

粵語中的「野」這個詞語有多種意思,具體取決於語境。以下是一些常見的解釋:

  1. 物品、東西:最常見的用法,指任何物品或事物。例如:「你帶咗野冇?」(你帶了東西沒有?)

  2. 事情、事件:用來指代發生的事情或事件。例如:「呢單野真係好煩。」(這件事真的很煩。)

  3. 食物:在某些地區或特定語境下,「野」也可以指食物,尤其是非正餐的小吃或零食。例如:「我肚餓,想食啲野。」(我餓了,想吃點東西。)

  4. 動物:在某些地區,「野」也可以指動物,尤其是野生動物。例如:「呢度好多人行山睇野。」(這裡很多人來爬山看動物。)

  5. 不正當的、不道德的:在某些情況下,「野」可以用來形容不正當或不道德的行為。例如:「嗰個人做嘢好野。」(那個人做事很粗魯。)

  6. 隨便、隨意:有時可以用來表示隨便或隨意的意思。例如:「你食咩野都得。」(你吃什麼都行。)

  7. 玩笑、戲弄:在口語中,「野」也可以用來指玩笑或戲弄。例如:「你唔好理我,我係講緊野。」(你別理我,我是在開玩笑。)

使用「野」這個詞語時,需要根據上下文來確定具體的意思。在不同的地區或不同的社交圈子中,「野」的用法可能略有不同。