粵語的fit是什麼意思
在粵語中,"fit" 這個詞有多種意思,具體取決於語境。以下是一些常見的解釋:
- 適合、合適:指某樣東西尺寸適中,穿起來或用起來合適。
- 健康、健美:指身體健康,肌肉發達,身材健美。
- 精神狀態好:指某人精神狀態良好,有活力。
- 匹配、搭配:指兩樣東西在顏色、風格上匹配。
- 適應、應付:指某人能夠適應某種情況,或者能夠應付某種挑戰。
例如:
- 呢件衫好fit你,好睇。(這件衣服很適合你,很好看。)
- 佢好fit,有六舊腹肌。(他很健美,有六塊腹肌。)
- 今日我唔太fit,頭痛。(今天我不是很舒服,頭痛。)
- 呢對鞋同你條褲好fit。(這雙鞋和你那條褲子很搭配。)
- 呢份工好難搵人fit,你介紹嚇啦。(這份工作很難找到合適的人,你介紹一下吧。)
在不同的語境中,"fit" 的意思可能會有所不同,需要根據上下文來確定具體的含義。