粗的英文意思

"粗"這箇中文辭彙在英文中可以有多種翻譯，具體取決於它在上下文中的意思。以下是一些可能的翻譯：

1. Coarse (形容詞) - 通常用來描述質地不精細或粗糙的物質，也可以用來形容語言或行為粗魯、不禮貌。

   • "The fabric feels quite coarse." (這布料摸起來很粗糙。)
   • "His language was quite coarse." (他的言辭相當粗魯。)

2. Rough (形容詞) - 可以用來描述表面不平滑、粗糙，也可以指環境、經歷或估計的不確定或粗略。

   • "The surface of the rock is rough." (這塊岩石的表面是粗糙的。)
   • "We just have a rough idea of the plan." (我們只是對這個計畫有一個粗略的了解。)

3. Crude (形容詞) - 通常用來描述未加工、原始的物質，也可以指行為或語言的不禮貌或粗俗。

   • "The crude oil needs to be refined." (原油需要精煉。)
   • "He made a crude joke that offended everyone." (他開了一個粗俗的玩笑，冒犯了所有人。)

4. Rough (動詞) - 可以指在表面上製造粗糙的效果。

   • "He roughly sanded the wood before painting it." (他在給木頭塗漆前粗略地打磨了一下。)

5. Thick (形容詞) - 有時候用來描述線條、邊緣或物質的質量，表示「厚的」或「濃的」。

   • "The rough outline of the mountain was visible from miles away." (從幾英里外就能看到山的粗略輪廓。)

請根據具體的情況選擇合適的翻譯。