簡直不要太意思
"不要太意思" 這句話可能是想表達「太有意思了」或者「非常有趣」的意思。在中文裡,否定詞「不」放在形容詞或者副詞前面,通常會起到加強語氣的效果,也就是說,「不要太意思」實際上是強調「太意思」。
如果你想用更標準的表達方式,可以說:
- 太有意思了!
- 這太有趣了!
- 這真的很有趣!
這樣的表達方式在中文裡更常見,也更容易被理解。如果你想表達的是「不要意思」,那麼意思就完全不同了,通常是在表達歉意或者不好意思。例如:
- 對不起,我不要意思。(表示歉意)
- 他害羞地低下了頭,不要意思看別人。(表示不好意思)