端此奉達佇候示覆的意思

"端此奉達佇候示覆" 是文言文或較為正式的書面語，翻譯成現代漢語的意思是：

從這里發出通知，等待對方的回復。

這句話中的每個詞語解釋如下：

• 端：從，從這里。
• 此：這個地方，這裡。
• 奉達：發出通知，告訴對方。
• 佇候：等待。
• 示覆：顯示回復，即等待對方的回信。

整句話表達的是一種正式的請求或通知，希望對方在收到信息後能夠給予回應。這種表達方式常見於公文、書信或正式的請求函中。