立候補意思表明

"立候補意思表明"這個辭彙組在中文中並不常見，可能是因為它是日語辭彙的直譯，中文中並沒有這樣的固定表達。在日語中，"立候補"（たちどうほ）意為「參選」，"意思表明"（いしんめいじ）意為「表明意圖」。

如果我們要用中文來表達類似的意思，我們可以說「宣布參選意圖」或者「表明參選意願」。這樣的表達方式在中文中更符合習慣用法。

例如，我們可以說：

• 他宣布參選意圖，表示將參加明年的選舉。
• 該公司CEO表明參選意願，有意向競選下一屆的董事會主席。

這樣的表達方式在中文中更自然，也更容易被理解。