空耳版意思

"空耳"（kun'yomi）是日語辭彙，意指將一種語言的語音轉換為另一種語言的文字或意義。在中文網路文化中，「空耳」通常指的是將外語歌詞或者語音轉換為聽起來相似的中文辭彙，從而形成一種中文字面的「翻譯」，但實際上並不一定是字面意義上的翻譯。

舉個例子：

英文歌曲《Hotel California》中的一句歌詞 "Welcome to the Hotel California"，如果按照空耳的方式「翻譯」成中文，可能會變成「歡迎來到加州旅館」，因為「Hotel California」的發音聽起來像「歡迎來到加州旅館」。

需要注意的是，空耳通常是一種娛樂性的活動，並不追求準確的中文翻譯，而是追求語音上的相似性。因此，空耳版的意思往往與原意相差甚遠，更多的是一種玩笑或者是一種文化現象。