移英港人民居後院疑偷貓被斷正是什麼意思

這句話「移英港人民居後院疑偷貓被斷正」的中文意思是：居住在英國的香港移民，被懷疑在後院偷貓，並且被證實了。

這句話包含了以下幾個關鍵詞語的解釋：

1. 移英港人：指從香港移民到英國的人。
2. 民居後院：指住宅的後院。
3. 疑偷貓：指有人懷疑他在後院偷貓。
4. 被斷正：在這裡「斷正」是粵語詞彙，意思是被證實、被抓住現行。

整句話的意思就是，一位從香港移民到英國的人，被懷疑在自家的後院裡偷貓，而且這個懷疑被證實了，即他被發現確實有偷貓的行為。