礙於情面的不好意思是什麼意思

"礙於情面的不好意思"這個詞語在中文裡表達的是一種因為顧及到人情關係或面子問題而不願意或不好意思做某事的情緒。這裡的"礙於"指的是受到某種因素的限制或阻礙，"情面"指的是人與人之間的交情或面子，"不好意思"則是指心理上感到不自在、尷尬或者難為情。

這個詞語通常用來形容在社交場合中，因為不想得罪人、不想讓對方難堪或者不想破壞彼此的關係，而選擇隱藏自己的真實想法或感受，甚至有時會做出違背自己意願的行為。這種情況可能出現在禮物交換、請客吃飯、職場互動、家庭關係等各種人際交往中。

例如，小明本來不想參加同事的聚會，但因為怕被同事說他不合群，所以礙於情面的不好意思，他還是去了。

這個詞語反映了華人社會中重視人際關係和面子的文化特徵，人們在社交中往往會考慮到這些因素，而做出與自己內心想法不完全一致的行為。