看走眼了什麼意思

"看走眼"這個詞語來源於中文，意思是形容一個人在觀察、判斷或評價某人或某事時出現了錯誤或偏差。通常用來形容因為疏忽、不仔細或者缺乏經驗等原因，導致對事物的真實情況沒有做出正確的判斷。

這個詞語可以用於各種情境，比如在購物時挑選商品，如果買到了質量不好的產品，就可以說是「看走眼」了；在招聘員工時，如果聘用了不稱職的人，也可以說是「看走眼」。

在英文中，可以找到一些近義詞來表達類似的意思，比如 "mistaken", "misjudged", "underestimated", "overestimated", "misinterpreted", "misread" 等。但是，這些詞語並不能完全替代「看走眼」，因為它們可能更側重於某個特定的錯誤類型，而「看走眼」則是一個比較籠統的說法，可以用來形容各種因為觀察或判斷錯誤而導致的不良後果。