看著辦意思英文

"看著辦"這個詞語在中文裡面有點模糊，可以指根據情況自行決定如何處理，也可以指隨意做某事，沒有特定的規則或計劃。在英文中，可以根據不同的情境使用以下表達：

1. "Do what you think is best." (根據你認為最好的方式去做。)
2. "Just go with the flow." (隨波逐流，順其自然。)
3. "Take it as it comes." (隨遇而安。)
4. "Handle it however you can." (無論如何，盡你所能去處理。)
5. "Make it up as you go along." (邊做邊想，隨機應變。)
6. "Adapt to the situation." (適應情況。)
7. "Be flexible with your approach." (對你的方法保持靈活性。)
8. "Figure it out as you go." (邊做邊學，自己摸索。)

這些表達方式並不完全等同於中文的"看著辦"，但可以用來表達類似的概念，取決於具體的語境和想要傳達的意思。