看掉別人的指甲是什麼意思

"看掉別人的指甲"這個詞語在中文裡並不是一個常見的表達，它的意思可能因地區和文化的不同而有所差異。在某些地區，這可能是一個俚語或者地區性的說法，意思可能類似於「注意別人的細節」、「觀察別人的動作」或者「留意別人的小動作」。

然而，這個詞語在標準中文中並不常見，而且它的含義也不是很明確。如果你想知道某個特定地區或文化中這個詞語的確切意思，可能需要提供更多的上下文信息或者詢問當地人。

在中文裡，更常見的表達方式是「觀察」、「留意」、「注意」或者「看著」，這些詞語都有類似於「看掉」的意思，但是它們的用法和含義更加明確和普遍。