看不過眼意思

"看不過眼"是粵語中的一個常用詞語，意思是指某人對某件事情或某個行為感到不滿、不舒服或無法忍受，想要採取行動來改變或解決。這個詞語表達了一種強烈的情感和態度，通常是用來形容某人的道德觀念、價值觀念或個人喜好受到了侵犯或挑戰。

在中文裡，這個詞語也可以翻譯為"看不下去"、"無法忍受"、"不能容忍"等。例如，如果有人看到有人在公共場所吸煙，他可能會說："我對這種行為看不過眼，我會去制止他。"這句話表達了對吸煙行為的不滿和想要採取行動的意願。