直音是什麼意思

直音（ちょくおん）是日語中一種注音方式，用來標註漢字的讀音。在直音中，使用另一個漢字來表示第一個漢字的讀音，這個表示讀音的漢字通常是一個簡單、常見且讀音明確的漢字。例如，「愛（あい）」這個詞可以用直音標註為「合（あい）」，因為「合」和「愛」的日語讀音相同。

直音在古代日語文獻中很常見，但在現代日語教育中已經比較少使用，因為它需要讀者識別兩個漢字的讀音，而另一種常用的注音方式——平假名或片假名——則可以直接表示讀音，更加直觀和易學。不過，直音有時仍然會在特定的場合（如某些傳統的書籍、字典或特殊文獻中）出現。