盲盒英文意思

盲盒的英文通常被稱為 "blind box" 或者 "mystery box"。這種產品在英文中並沒有一個特定的辭彙，而是根據其特性（即購買時不知道裡面具體是什麼物品）來命名的。"Blind box" 直譯就是「盲目的盒子」，意味著購買者是在「盲目」購買，因為他們事先不知道盒子裡裝的是什麼。"Mystery box" 則更直接地表達了盒子裡裝的是一個「謎」，等待購買者去揭曉。

盲盒文化起源於日本，最初是作為一種促銷手段出現的，後來逐漸發展成為一種流行的收藏品和玩具文化。在英語中，這種文化通常被稱為 "blind box culture" 或者 "collectible toy culture"。盲盒的流行也催生了許多相關的英文辭彙，比如 "collectible toys"（收藏玩具）、"limited edition"（限量版）、"chase items"（稀有物品，指特別難找到的盲盒）等。