目下日文意思
"目下" (めした) 在日文中有以下幾個意思:
- 眼前、目前:表示時間上或空間上的接近,意為眼前、目前。
- 部下、下屬:在正式場合中,可以用來指稱部下或下屬。
- 尊敬語:有時候在書信或正式場合中,用來表示對對方的尊敬,相當於漢語的「貴方」、「您」。
例如:
- 目下の狀況では、この問題は解決できません。(目前的情況無法解決這個問題。)
- 部下の努力は、目下にも認められます。(下屬的努力立刻就被認可了。)
- 目下のご配慮いただきますると、心より感謝申し上げます。(對於您目前的關照,我在此衷心表示感謝。)
使用時,根據上下文的不同,"目下" 的意思也會有所不同。