目を覚ます意思
"目を覚ます"(めをざます)是日語中表示「醒來」、「起床」的意思。這個短語直譯為中文是「睜開眼睛」,但在日語中通常用來表達從睡眠中醒來,開始新的一天的活動。
這個短語中的「目」指的是眼睛,「覚」有覺醒、醒來的意思,「ます」是動詞「覚ます」的未然形加上表示動作的終止或開始變化的助動詞「ます」。
在日常對話中,這個短語可以用來詢問對方是否醒來,或者描述自己醒來時的狀態。例如:
- あなたはまだ目を覚ませないのか?(你還沒有醒來嗎?)
- 朝早く目を覚ました。(早上很早我就醒來了。)
此外,這個短語也可以用來比喻精神上的覺醒或意識到某件事,例如:
- 彼は新しい仕事に目を覚ました。(他對新工作有了認識。)
總之,"目を覚ます" 是日語中表達醒來或覺醒的常用短語。