皇上翻牌的意思

"皇上翻牌"這個辭彙源自於中國古代的皇帝制度。在古代，皇帝擁有至高無上的權力，包括對後宮嬪妃的寵幸權。後宮中有很多嬪妃，皇帝每天晚上都會選擇一位嬪妃來陪伴就寢，這個過程被稱為「翻牌」。

具體來說，皇帝就寢前，會有專門的太監將寫有後宮嬪妃名字的牌子放在一個盤子裡，這些牌子被稱為「綠頭牌」或「名牌」。每個牌子上會寫有嬪妃的姓名、年齡、入宮時間等信息。皇帝會根據自己的喜好或者心情，從這些牌子裡挑選一個或者幾個，這就是所謂的「翻牌」。被翻牌的嬪妃當晚就會被召去皇帝的寢宮侍寢。

後來，「翻牌」這個辭彙被引申到其他領域，比如在現代漢語中，「翻牌」也可以指代做出選擇或者決定。不過，這個辭彙最原始的意思還是指皇帝選擇嬪妃侍寢的過程。