的意思日文

"的意思" 直譯為日文是「の意味」。在日語中，「の」是用來表示所有格或者主題的助詞，類似於英文中的「's」。而「意味」則是「意義」、「含義」的意思。

例如，如果你想問某個單詞或者句子的意思，就可以說：

• この単語の意味は何ですか。（這個單詞的意思是什麼。）
• この文の意味が分かりません。（我不明白這句話的意思。）

如果你想表達某件事物或者某個行為的含義，也可以使用「の意味」。

• あの絵の意味は何ですか。（那幅畫的含義是什麼。）
• 彼女の行動の意味がわかりません。（我不明白她的行為的含義。）

請注意，在日語中，詢問或者討論某件事物的「意思」時，通常會使用「意味」這個詞，而不是「意思」。