発送済み意思

"発送済み" は日本語では "配送完了" と訳され、これは物流や郵便などで使用される用語です。この用語は、商品や郵便物を配送した後、配送が完了したことを示すものです。

"意思" は日本語では "意志" と訳され、これは個人や集団の意向や決意を指します。

では、"発送済み意思" という表現は、一般的な日本語の文法や意味では、特に意味がありません。配送完了と意志とは無関係の概念で、そのような組み合わせは自然な日本語では使われません。

もし、この表現が特定の文脈で使用されている場合、その文脈に応じて、配送完了した意志や、配送完了を意味する意志など、そのような意味を引き出すかもしれませんが、一般的には、この表現は意味がありません。