瘋狂世界歌詞意思

"瘋狂世界"（Mad World）這首歌最初是由英國樂隊Tears for Fears在1982年創作的，由羅蘭·奧利佛（Roland Orzabal）和喬治·奧斯本（Geoffrey Oliphant，後來改名為Curt Smith）共同創作。這首歌的靈感來自奧利弗對精神健康問題的關注，特別是他自己的心理健康問題。

歌詞中表達了一種對現代生活的沮喪和疏離感，描述了一個充滿壓力、孤獨和空虛的世界。歌詞中的主角感到與周圍的世界格格不入，對日常生活的現實感到困惑和沮喪。以下是一部分歌詞的中文翻譯和解析：

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for the daily races Going nowhere, going nowhere

在我周圍都是熟悉的面孔 在破舊的地方，破舊的面孔 為了每天的賽跑，早早就出發 卻是無處可去，無處可去

這段歌詞描述了一種日常生活的無聊和重複感，人們在相同的環境中重複著相同的工作和活動，卻感覺不到任何進步或目標。

Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow

他們的眼淚充滿了玻璃杯 沒有表情，沒有表情 我低頭掩面，想要淹沒我的悲傷 沒有明天，沒有明天

這段歌詞表達了人們內心的痛苦和無助感，他們試圖隱藏自己的情感，但悲傷卻無法逃避。他們感到未來沒有希望，生活沒有目標。

Take my picture by the water I wish you'd stop, I wish we could chat Maybe I'm amazed at the way I feel I'm driving past the places we used to meet

在水邊為我拍照 我希望你停下來，我希望我們能聊聊天 或許我對自己的感受感到驚訝 我開車經過我們曾經見面的地方

這段歌詞表達了對過去美好時光的懷念，以及對現狀的不滿和渴望改變的心情。主角希望與他人建立真正的聯繫，而不是僅僅是表面的交流。

整首歌的歌詞都充滿了對現代社會的批評和對人性的深刻洞察，反映了人們在快節奏和高壓力的生活中尋找意義和滿足感的困難。"瘋狂世界"這首歌後來被許多藝術家翻唱，包括Gary Jules和Michael Andrews在2001年的版本，這版本出現在電影《死亡幻覺》（Donnie Darko）中，再次引起了人們對這首歌的關注。