痛徹心髓意思

"痛徹心髓"這個成語源自漢語，意思是形容痛苦非常劇烈，深入骨髓，讓人感到極度痛苦和難以忍受。這個成語通常用來形容身體上的劇烈疼痛，也可以用來形容精神上或情感上的極大痛苦，如失去親人、經歷重大挫折等。

這個成語的結構是「痛+徹+心+髓」，其中：

• 痛：指痛苦。
• 徹：意為徹底，完全。
• 心：指心臟，也可以代表人的內心、精神世界。
• 髓：指骨髓，是人體內最柔軟的部分，也是生命的本源之一。

使用這個成語時，通常用來強調某種痛苦的程度，表示這種痛苦不僅僅是表面的，而是深入到人的內心深處，讓人感到無法自拔。例如：

"他失去了相依為命的母親，痛徹心髓，無法自拔。"

這個成語在漢語中使用廣泛，但在其他語言中可能沒有完全對應的翻譯，因為每個語言都有其獨特的文化和表達方式。在翻譯成其他語言時，可能需要解釋其含義，或者尋找一個類似的表達來傳達相同的意思。