病故意思英文

"病故"這個辭彙在中文裡通常指的是因為疾病而去世。在英文中，可以有幾個不同的表達來對應這個意思，具體取決於上下文和想要表達的正式程度：

Death from illness - 這是最直接的表達，指的是由於疾病導致的死亡。
Died of illness - 這個短語同樣表示因為疾病而去世。
Passed away due to illness - 這個表達方式比較委婉，常用於禮貌地提及某人的去世。
Lost to illness - 這個表達方式暗示某人因為疾病而去世，但帶有一種失去或錯過的情感色彩。
Departed from life because of illness - 這是一個較為正式和文學性的表達，適合在正式檔案或悼念文章中使用。
Fell ill and died - 這個短語描述了一個人生病並最終去世的過程。
Died from a disease - 這個表達方式直接指出了死亡的原因是某種疾病。
Expired from illness - 這個辭彙較為正式，通常在官方檔案或法律文本中使用。

選擇哪個表達取決於具體情況，例如是在寫給家屬的慰問信、官方公告、醫學報告還是日常對話。在非正式場合，通常會使用最直接的表達，而在正式或禮貌的場合，可能會選擇更委婉的說法。