疼愛英文意思

"疼愛"這個詞在中文裡表達的是對某人或某物的深切關愛和憐惜，有時也帶有保護和呵護的意味。在英文中，可以找到幾個詞彙來表達類似的概念，但要注意的是，這些詞彙可能無法完全對應中文的"疼愛"，因為文化背景和語言習慣的不同。以下是一些可能適用的英文表達：

1. Dote on - 這個詞彙表達了對某人或某物的過分寵愛，有時帶有保護和呵護的意味。

   • "She dotes on her little dog."（她非常疼愛她的小狗。）

2. Adore - 這個詞彙表達了極度的喜愛和崇敬。

   • "I adore my children."（我非常疼愛我的孩子。）

3. Fond of - 這個詞彙表達了對某人的喜愛和偏好。

   • "She is very fond of her nieces and nephews."（她非常疼愛她的侄子和侄女。）

4. Pamper - 這個詞彙表達了對某人的過分寵愛，通常涉及提供奢侈或過度的舒適和享受。

   • "The queen was pampered throughout her life."（女王一生都被寵愛著。）

5. Love dearly - 這個詞彙表達了極度的愛和關心。

   • "We love our parents dearly."（我們非常疼愛我們的父母。）

6. Cherish - 這個詞彙表達了對某人的珍視和深切愛護。

   • "He cherishes his family."（他非常疼愛他的家人。）

在選擇適當的英文詞彙時，需要考慮上下文和語境，因為不同的詞彙可能適用於不同的情況和關係。