當掉的意思

"當掉"這個詞語在不同的文化和語境中有不同的含義。以下是幾種可能的解釋：

1. 在中文中，"當掉"通常指將物品拿到當舖去典當，即以物品作為抵押換取現金。這種行為通常是在急需用錢而又無其他資金來源時採取的一種方式。

2. 在台灣和香港的俚語中，"當掉"有時也指在學校考試或測驗中不及格，即「當掉科目」。這種用法可能源於英文的"fail"，因為在這些地區的英語教育中，fail常常被直譯為「當掉」。

3. 在電腦或電子遊戲的語境中，"當掉"可能指遊戲程式出現錯誤，導致遊戲停止運行，也就是常說的「當機」或「死機」。

4. 在某些地區的英語中，"to be ditched"或"to be stood up"可能被稱為"當掉"，這是指約會中的一方沒有出現，放了另一方鴿子。

請根據具體情況確定詞語的準確含義。