畑意思 "畑" (はたけ) 這個字在日語中通常有兩個意思： 耕地、田地：表示用來種植農作物的土地，是農業用語。 姓氏：在日本，"畑"也是一個姓氏，例如著名的科學家畑健二郎（はた けんじろう）。 在中文中，"畑"通常被翻譯為"田"，因為它們都表示農田的意思。不過，"畑"在中文中並不常用，一般人可能會感到陌生。