畀廣東話意思
"畀" 是廣東話中的一個字,它的意思可以根據上下文而有所不同,但最常見的意思是 "給" 或者 "讓"。在廣東話中,"畀" 可以用來表達給予某人某物的意思,或者是指令某人做某事。以下是一些例子:
- 畀我看看你的照片。(給我看看你的照片。)
- 老師畀咗一本書我。(老師給了我一本書。)
- 呢個工作我唔想做,畀其他人做啦。(這份工作我不想做,讓其他人做吧。)
- 畀個機會佢試試。(給他一個試試的機會。)
在這些句子中,"畀" 都是作為動詞使用,表達給予或者讓予的意思。
另外,"畀" 也可以用來表示被動語態,類似於普通話中的 "被",但這種用法比較少見,而且通常只出現在口語中。例如:
- 呢件衫畀我洗壞咗。(這件衣服被我洗壞了。)
- 佢哋畀警察捉咗。(他們被警察抓了。)
在這些句子中,"畀" 是用來表達某件事情發生在某人或某物身上,有一種被動的含義。
總結來說,"畀" 在廣東話中通常用來表達給予、讓予或者被動語態的意思。