生返事意思

"生返事"這個辭彙來源於日語，直譯為中文是「生還報告」或者「活著回來報告」。在日語中，「生」可以表示「活著」，「返事」則有「報告」、「回復」的意思。

這個辭彙通常用於軍事或者探險等高風險活動中，指的是當有人外出執行任務或者探險時，如果他們成功返回，就需要向相關人員或者組織提交一份「生返事」，即活著回來的報告，來告知他們任務的完成情況、遇到的困難和所取得的成果等。

在中文裡，我們通常會直接使用「報告」或者「回報」來表達這個意思，比如「任務報告」、「探險回報」等。