生氣勃勃是什麼意思

"生氣勃勃"這個詞語來自中文，意思是形容某樣事物充滿了活力和生命力，通常用來形容人或者場景。這個詞語中的"生氣"指的是活力、生命力，而"勃勃"則是用來加強這種狀態，表示非常旺盛、充滿活力的意思。

在英文中，可以將"生氣勃勃"翻譯為 "vibrant"、"lively" 或者 "dynamic"。這些詞語都帶有充滿活力、生機勃勃的意思。例如，一個生氣勃勃的市場可能會被形容為 "a vibrant market"，而一個生氣勃勃的人則可以被描述為 "a lively person" 或者 "a dynamic individual"。