生意気意思
"生意気" (Shēki) 這個辭彙在日語中通常用來形容人的態度或行為,意思是指某人顯得很有精神、活力或者幹勁。它也可以用來形容某種場合或者環境,表示那裡充滿了活力和生氣。以下是一些例子:
-
彼女はいつも生意気で、どんな困難にも立ち向かっています。 (她總是很有幹勁,無論遇到什麼困難都會迎頭面對。)
-
會社の新入社員たちは、全員生意気だった。 (公司的新員工們都非常有幹勁。)
-
そのコンサート會場は、歌手の生意気なパフォーマンスで盛り上がっていた。 (那個演唱會現場因為歌手充滿活力的表演而氣氛熱烈。)
-
彼は仕事に対して常に生意気で、成功を切望している。 (他對工作總是充滿幹勁,渴望成功。)
在中文裡,"生意気" 可以翻譯為 "有活力"、"有幹勁" 或者 "充滿活力"。