生性邋遢是什麼意思

"生性邋遢"這個辭彙可能源自漢語，但它的具體含義可能會因為文化背景和上下文而有所不同。在漢語中，"生性"通常指的是天生的、本性的意思，而"邋遢"則是指一個人不注意個人衛生，生活環境雜亂無章，給人以不整潔的印象。

如果將這個辭彙放在英語中理解，我們可以嘗試將其翻譯為 "naturally untidy" 或者 "born sloppy"。這裡的 "untidy" 指的是不整潔，而 "sloppy" 則是指一個人做事草率，不注重細節，也可以用來形容一個人的外表不整潔。

然而，需要注意的是，這個辭彙可能帶有一定的貶義，因為它涉及到對一個人生活習慣和個人衛生的評價。在不同的文化和社會環境中，對於個人衛生和整潔的標準可能會有所不同，因此在使用和理解這個辭彙時，應該考慮到具體的文化背景和上下文。