甚至於是什麼意思

"甚至是"這個短語在中文中通常用來表示程度上的加深或者範圍的擴大,用來強調某種情況不僅適用於通常情況,還適用於更加極端或者不尋常的情況。它可以用來連線兩個句子或者短語,表示後者的情況比前者更加嚴重或者重要。

例如:

  1. 他不僅會講英語,甚至是法語也能流利對話。
  2. 這個問題不僅僅是理論上的,甚至是實踐上也非常重要。

在這個短語中,"甚至"是一個副詞,用來加強語氣,表示"更加"、"不只是"的意思。"是"在這裡連線前後兩個短語,構成一個完整的句子。

需要注意的是,"甚至是"在不同的語境中可能有不同的翻譯,例如在翻譯成英文時,可以根據具體情況翻譯為 "not only", "not just", "even", "especially", "particularly" 等。