理解不能意思

"理解不能"這個短語在中文裡通常用來表達一種對某件事情或某個概念無法理解、難以理解的狀態。它直譯就是「無法理解」或「不能理解」的意思。這個短語常常出現在網路用語中，尤其是在討論某些複雜問題或者面對新知識時，人們可能會用「理解不能」來表示自己對這個問題的困惑或者對這個概念的無知。

例如，如果有人在討論量子力學，而你對此完全沒有概念，你可能會說：「我對量子力學真是理解不能。」這表示你對這個話題感到困惑，無法理解其內容。

在不同的語境中，"理解不能"還可以用來表達一種幽默或者自嘲的情緒，表示某件事情過於複雜或者超出了自己的知識範圍，以至於無法輕易理解。

需要注意的是，這個短語在中文裡比較口語化，可能在正式的書面語中不會出現，但在日常交流或者網路聊天中是很常見的表達方式。