玻璃窗天花意思英文

"玻璃窗天花"這個辭彙在英文中通常不會以字面意思直譯，因為這種表達在英文中沒有直接對應的辭彙。不過，如果你想要表達的是「玻璃天花板」（glass ceiling）的概念，那麼這個短語在英文中是有特定含義的。

"Glass ceiling"是一個比喻性的表達，指的是在職場上，尤其是指在管理層或高級職位上，無形中阻礙某些人（通常是女性或少數民族）晉升到高層的障礙。這個概念強調的是儘管表面上沒有明確的限制，但實際上存在著看不見的障礙，阻止某些群體達到組織的最高層。

如果你想用英文表達「玻璃窗天花」的概念，並且指的是實際的建築結構，那麼你可以使用「glass skylight」或者「glass roof」來描述。"Skylight"指的是安裝在天花板或屋頂上的透明窗，用於讓光線進入室內。"Roof"則是整個建築的頂部結構，如果是透明的玻璃材質，就可以稱為「glass roof」。

如果你指的是職場上的「玻璃天花板」現象，那麼直接使用「glass ceiling」即可。