猶疑不決的意思
"猶疑不決" 這個詞語來自中文,意思是形容一個人在做決定時猶豫不決,拿不定主意,無法做出決定。這個詞語通常用來描述個人的行為特徵,指一個人在面對選擇時缺乏決斷力,無法迅速做出決定,往往會考慮過多,擔心這個擔心那個,結果導致無法做出決定,或者在做出決定後又反覆懷疑自己的選擇是否正確。
在中文裡,"猶疑" 指的是猶豫不決,拿不定主意的狀態,而 "不決" 則是指無法做出決定。這個詞語可以用來形容各種情境下的決策過程,例如選擇職業、購買商品、制定計劃等。當一個人猶疑不決時,他們往往會表現出以下特徵:
- 無法迅速做出決定,需要很長時間的考慮。
- 對各種選擇的優劣進行過多的分析和比較。
- 擔心做出錯誤的決定,害怕承擔後果。
- 在做出決定後,仍然對自己的選擇感到懷疑。
在英文中,"猶疑不決" 可以翻譯為 "indecisive" 或 "undecided"。例如,"他是一個猶疑不決的人,總是在做決定時猶豫不決。" 可以翻譯為 "He is an indecisive person who always hesitates when making decisions."