猥意思恨君遲

"猥意思恨君遲" 這句話並不是一個常見的成語或者固定的表達，所以它可能是一個特定的文句或者詩句，需要根據上下文來理解其含義。

如果這句話出現在古代文獻或者詩歌中，那麼它的含義可能需要結合古代漢語的用法和文獻的背景來解釋。在古代漢語中，"猥" 有時候可以表示謙虛或者自貶的意思，"意思" 可能指的是心意或者想法，"恨" 可以表示遺憾或者不滿，"君" 則是指對方或者尊敬的人，"遲" 則是指延遲或者晚到。

結合這些詞語的可能含義，這句話的大致翻譯可以是：

由於我謙卑的心意，對於您的遲到感到遺憾。

然而，這個翻譯並不是固定的，因為沒有足夠的上下文來確定每個詞語的確切含義。如果這句話是出自特定的文獻或者詩歌，那麼它的含義可能需要結合文獻的背景和作者的意圖來理解。如果這句話是現代人創造的，那麼它的含義可能需要根據說話者的意圖來確定。