牽手的意思

"牽手"這個詞語在不同文化和語言中有不同的含義。在中文裡,"牽手"至少有以下幾種意思:

  1. 手拉手:指兩個人手拉著手,通常用來形容親密的人之間的動作,如朋友、戀人或家人。

  2. 結婚對象:在台灣和福建等地,"牽手"可以指夫妻、結婚對象,這個用法可能源於結婚時兩人要牽手走過一段路的習俗。

  3. 合作夥伴:在商業或工作場合,"牽手"可以指合作夥伴,表示雙方共同合作,手牽手一起前進。

  4. 引導、帶領:有時"牽手"也可以指引導或帶領某人,尤其是在教育或訓練的場合。

在英文中,這些意思可以分別對應到以下詞語:

  1. Hand in hand
  2. Spouse, partner
  3. Collaborator, partner
  4. Guide, leader

請根據具體的語境來確定"牽手"在特定情況下的準確含義。